Μεταφράζουμε ως παράδειγμα μερικά τμήματα ενός post από το reddit στο League of Legends summoner school με τίτλο “Πώς να βελτιωθείτε πραγματικά στο League of Legends (όχι μόνο συμβουλές)”. Στο κείμενο αυτό μπορεί κανείς να παρατηρήσει ότι η απόκτηση των skills και το ανέβασμα του level, δεν είναι εύκολη υπόθεση. Ο coach-συγγραφέας σε αυτό το post δεν αστειεύεται καθόλου: το “για να μάθεις πρέπει να πονέσεις” κρύβεται πίσω από μία σειρά κατηγοριών ικανοτήτων που περιλαμβάνουν την ταχύτητα, την επιδεξιότητα, τον προσανατολισμό σε εικονικούς χώρους, αλλά και την ψυχολογική κατάσταση. Το 100% σαν στόχος είναι σίγουρα για γερά νεύρα… Για να …

Οι λέξεις του τίτλου περιγράφουν μερικές από τις πιο δραστήριες ταυτότητες του κυβερνοσύμπαντος! Προέρχονται από όλα τα μέρη του πλανήτη (αρκεί να υπάρχει διαδικτύο) και είναι από 10 έως 30 χρονών (κυρίως…). Όλες αυτές οι ταυτότητες μαζί, τα τελευταία χρόνια, δραστηριοποιούνται έντονα στο τομέα των “eSports”. Ασχολούνται δηλαδή με το διαγωνιστικό gaming σε επίπεδο ερασιτεχνικό, επαγγελματικό, πρωταθλητισμού. Τα ηλεκτρονικά sports συνδέονται με διάφορα είδη video games που παίζονται από τουλάχιστον δύο αντίπαλους παίκτες (ή ομάδες παικτών). Ορισμένα από αυτά τα είδη, με τους αντίστοιχους πιο δημοφιλείς τίτλους στην κάθε κατηγορία, είναι τα εξής:– RTS: παιχνίδια στρατηγικής πραγματικού χρόνου· real-time strategy …

Morpheus: Let me tell you why you’re here. You’re here because you know something. What you know you can’t explain, but you feel it. You’ve felt it your entire life, that there’s something wrong with the world. You don’t know what it is, but it’s there, like a splinter in your mind, driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I’m talking about? Neo: The Matrix. Morpheus: Do you want to know what it is? Neo:  Yes. Morpheus: The Matrix is everywhere. It is all around us. Even now, in this …

Είναι κάτι από όλο αυτό αληθινό; Εννοώ, κοίτα αυτό. Κοίτα αυτό! Ένας κόσμος χτισμένος από φαντασία.Συνθετικά συναισθήματα στη μορφή χαπιών. Ψυχολογικές πολεμικές επιχειρήσεις στην μορφή της διαφήμισης. Ψυχοτρόπα χημικά στην μορφή … φαγητού! Σεμινάρια πλύση-εγκεφάλου σε μορφή media.Ελεγχόμενες απομονωμένες φούσκες στην μορφή κοινωνικών δικτύων. Αλήθεια;Θέλεις να μιλήσουμε για πραγματικότητα; Δεν έχουμε ζήσει σε τίποτα ελάχιστα κοντινό σε αυτό από τότε που άλλαξε ο αιώνας. Την σβήσαμε και αφαιρέσαμε τις μπαταρίες, φάγαμε σνακ από μία σακούλα Γενετικά Τροποποιημένων Οργανισμών πετώντας τα υπολείμματα στον διαρκώς διευρυνόμενο κάδο απορριμμάτων της ανθρώπινης κατάστασης. Ηλεκτρονικές οθόνες, που μας υπνωτίζουν στον μεγαλύτερο λήθαργο που έχει γνωρίσει …