Cyborg #27 - 6/2023
σαµποτάζ > Μια χρήσιµη ιστορική αναφορά, για αρχή. Η λέξη “sabotage”, στα αγγλικά µεν αλλά γαλλικής καταγωγής, έχει σχετιστεί µε τα ξυλοπάπουτσα (sabot) τα οποία (σύµφωνα µε τον θρύλο) οι εργάτες τον 19ο αιώνα πετούσαν στις µηχανές για να τις καταστρέψουν. Ωραίος ο θρύλος, δεν υπάρχουν καταγραφές που να τον επιβεβαιώνουν, όµως και η τεκµηριωµένη αλήθεια για τον όρο είναι ενδιαφέρουσα.
Στο βιβλίο του Syndicalism, Industrial Unionism and Sosialism, του 1913, ο σοσιαλιστής και µεταρρυθµιστής John Spargo, λέει ότι στην γαλλική της εκδοχή η λέξη sapotage γεννήθηκε στη δεκαετία του 1890, και οφείλεται στον αναρχικό Emile Pouget. Η πρώτη γραπτή εµφάνιση του όρου έχει εντοπιστεί σε μια έκθεση του Pouget και του συντρόφου του επίσης αναρχικού Paul Dellassale, το 1897, στο συνέδριο της Confederation Generale du Travail στην Τουλούζη.
[...]